塗装工事の用語辞典 こわける　名古屋の塗装店小林塗装

こわけるとは、名古屋弁の一つで、標準語の「壊れる」を指す言葉です。
愛知県名古屋市（尾張地方）周辺の塗装工事の現場では、職人さんが「～に貸したエアレスがこわけてまった。」といった感じで使われている言葉です。